Le immagini che sono state riprese da un residente sono fortissime da vedere. Sono state girate a Torino in corso Vercelli, angolo corso Emilia. È la notte tra domenica 20 e lunedì 21 gennaio. Fuori da un locale tre uomini stanno discutendo animatamente, quando a un tratto la situazione degenera. 

Due di questi attaccano il terzo che sbatte contro un'automobile. L'antifurto comincia a suonare. L'uomo cade a terra e i due cominciano a pestarlo con calci e pugni. La ferocia dell'azione è chiara. I commenti di chi sta vedendo la scena sono allarmati: "Lo ammazzano". Un vero e proprio pestaggio. Fortunatamente non va a finire così. 

La rissa dura una trentina di secondi, poi un quarto uomo interviene e i due si allontanano. Il terzo, quello pestato, si rialza lentamente e a fatica se ne va via. Come se nulla fosse stato. Quel che rimane è il disagio di chi abita in quel territorio.