Perché si dice: “Coma na barca ant el bòsch”

Dal dialetto piemontese: modi di dire, perle di saggezza

immagine di repertorio

Si pronuncia “Cuma na barca ntel bosc” e letteralmente significa “Come una barca nel bosco”. Un’immagine ben strana. Che ci fa una barca nel bosco? Nessun accenno a corsi d’acqua nelle vicinanze. Non c’è nulla di più inutile e di meno comodo per muoversi in un bosco.

Ma come c’è finita lì questa barca, e perché. “Coma na barca ant el bòsch” è la risposta alla classica domanda “come va” ed è una risposta che è tutto un programma.

Ci si può riferire alla salute, al lavoro, agli studi, alla famiglia o ad un’altra cosa.  Ma parliamo di una cosa importante per chi chiede e per chi risponde.

Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...

La risposta è sconsolata, sconfortante, senza speranza ……. se non fosse per la stranezza di quell’immagine e per la sottile ironia che emerge come un raggio di sole dalla nebbia.

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Torna l'ora solare, lancette indietro di 60 minuti: quando e perché si dormirà di più

  • Torino, "Ti amo" urlato ai quattro venti: tutta la piazza e la città ora lo sanno

  • Riscaldamento: le date per l'accensione dei termosifoni

  • Tragico schianto in autostrada sulla Torino-Savona: due operai torinesi morti

  • Coronavirus: ordinanza Piemonte, stop agli alcolici dopo le 21 e attività chiuse a mezzanotte

  • Lavazza, offerte di lavoro a Torino e in provincia: le posizioni aperte

Torna su
Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...
TorinoToday è in caricamento