Perché si dice: “As vedoma sta prima”
Dal dialetto piemontese: modi di dire, perle di saggezza
Si pronuncia “as veduma sta prima” e vuol dire “ci vediamo a primavera”.
In piemontese è il saluto tipico delle persone più anziane, una sorta di arrivederci a primavera, a quando avremo superato l’inverno, quella che soprattutto un tempo, era la stagione più fredda e pericolosa per la salute e quindi per la vita di ognuno. Una forma scaramantica ma consapevole del rischio, del pericolo ed una speranza riposta nella primavera.
Un modo di dire che sembra perfetto per questo periodo: “as veduma sta prima”. Siamo tutti costretti ad una vita limitata da questa maledetta pandemia. Vita sociale pressoché azzerata, rinuncia forzata a tante delle cose che ci piacevano e speriamo tutti di passare l’inverno.
L’inverno inteso come tutto il tempo di questa emergenza. La primavera intesa come la fine di un incubo che grazie al vaccino si spera che arrivi al più presto.
