E' l'alba, attorno ad un chioschetto di bibite e panini ci sono ancora musica e clienti. Un quarantaduenne, infastidito dal rumore, va a protestare. Un ragazzo difende il proprietario del chiosco, e si prende una coltellata in gola dall'uomo.

E' successo a Volpiano nel fine settimana, come riporta la Sentinella del Canavese. Il ragazzo accoltellato è Ferenz Jozsef Budai, un operaio di 33 anni, chivassese di origine romena. Portato all'ospedale di Chivasso, se la caverà in dieci giorni, anche grazie all'intervento di un altro cliente che gli ha probabilmente salvato la vita.