Nasce la scheda triage multilingue per venire incontro ai pazienti stranieri

In quattro ospedali cittadini

Il pronto soccorso delle Molinette

Stanno per arrivare, nei pronto soccorso degli ospedali della "Città della Salute" le “schede triage multilingua” per favorire il dialogo tra operatori sanitari ed i cittadini stranieri nell'ottica di una migliore comunicazione, comprensione e soprattutto diagnosi. 

Questo a seguito del forte incremento di pazienti stranieri che stanno accedendo nei pronto soccorso, anche alla luce degli ultimi mesi purtroppo contraddistinti dalla pandemia da Covid-19.  

Spesso e volentieri, infatti, gli infermieri del triage sono in netta difficoltà nel dialogare con persone di altra nazione e che non sono in grado di parlare in italiano. Facendo diventare difficoltosa la fase di triage, fondamentale per dare avvio al percorso di analisi e cura del paziente in tempi rapidi. Soprattutto quando è in corso una emergenza. 

A dare vita al progetto è stato un gruppo di lavoro nell'Azienda Città della Salute - diretta dal dottor Giovanni La Valle - che ha così elaborato la scheda per agevolare la comunicazione tra infermiere e paziente straniero e stabilire, al termine, il codice di priorità di accesso.

Il gruppo di lavoro, coordinato dal dottor Mario Caserta dell’Area Progetti dell’Urp (diretto dalla dottoressa Lia Di Marco), composto da un infermiere di ogni Pronto soccorso (Daniela Camerano per le Molinette, Elisa Lazzeri per il Cto, Ilaria Bergese per il Regina Margherita e Chiara Ferrari per il Sant’Anna), e supportato dagli esperti del "Gruppo di formazione e triage" (Silvia Ambrosio e Daniele Marchisio), ha rielaborato lo strumento inizialmente redatto dal "Gruppo di formazione e triage" a scopo didattico, adattandolo alle nuove esigenze ed alle peculiarità dei differenti pronto soccorso e l’ha sottoposto ad un meticoloso lavoro di traduzione a cura dei mediatori culturali dell’ospedale. 

Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Autoparco comunale, Palazzo Civico vende 127 veicoli mediante asta pubblica: l’elenco 

  • Terribile tragedia nella notte: uccide il figlio di 11 anni a colpi di pistola e poi si spara

  • Elezioni comunali 2020 a Moncalieri: Montagna trionfa al primo turno

  • Prodotti tipici, feste di via e festival: cosa fare a Torino sabato 26 e domenica 27 settembre

  • Incidente mortale in città: a perdere la vita uno scooterista di 30 anni

  • Delirio in tangenziale: si scontrano auto, furgone e tir. Code di dieci chilometri

Torna su
Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...
TorinoToday è in caricamento